Dal film "The Mist"
Una fitta nebbia che si rivela piena di feroci e sanguinari mostri avvolge una sperduta cittadina americana.
La maggior parte degli abitanti ha trovato rifugio all'interno di un supermercato.
Ad un tratto una donna dice che non può restare chiusa lì, poichè i suoi due figli sono soli a casa e deve andare da loro.
Dialogo,...meglio monologo... (rivolgendosi alla folla)
"Ci sarebbe un gentiluomo disposto ad accompagnarmi?"
(silenzio tombale).
(la donna insiste)
"Nessuno si offre di scortare una signora?"
(silenzio tombale).
La donna irritata e acida si rivolge alla folla
"...andate all'inferno."
e poi esce
Traduzione del monologo della donna:
"C'è qualcuno tra di voi abbastanza stupido da venire con me, disposto a farsi ammazzare al posto mio e rendere orfani i suoi figli, affinchè io salvi i miei figli ed eviti che loro restino orfani?"
