Domani è il centenario dell'entrata in guerra dell'Italia, nella "grande" guerra. La guerra che ha probabilmente mietuto più vittime fra i soldati. Falciati a milioni, prima di compiere vent'anni, mandati sui campi come carne da macello.
Nino Costa, poeta piemontese, per tutti loro.
Quand che l’umbra a se sparpaja,
che la nöit l’é incaminà
cala giü sij camp ed bataja
la Madona dij suldà.
L’é vestìa ed lanëta scura,
l’ha un facin mac gross parej,
na gran cuefa ed sepultüra
e na steila ant ij cavej.
Trista, trista, sula sula,
cume n’umbra desmentià
sensa gnün ch’a la cunsula
va ciamand i so suldà.
Va ciamandje ant le campagne
va ciamandje ant le sità,
giü ant la val e sle muntagne,
ant le pianüre abandunà…
Ma i suldà cugià per tera,
tra le roche o an mes aj fen,
ma i suldà sun mort an guera,
ma i suldà a-j rispundo nen.
Tantütün chila as je tröva,
s’inginuja visin a lur
cun na pena sempre növa;
la Maria d’ij set dulur.
L’ha pà el döit ed na gran dama
ed na regina incurunà,
l’é mac pi na povra mama,
ch’a l’é mortje sue masnà.
Un per ün Chila a-j desvija,
Chila a-j ciama pian, pianin:
“Sü, masnà, ch’i anduma via,
sü, masnà, ch’i diso el bin.
“Guarda un poc…a-i é sì tua mama,
finalment a l’é rivà.
A-i é tua mama…a-i é tua mama.
Levte sü ch’i turno a ca “.
Tüta nöit la Madonina
va girand per parej
con la facia fina, fina
con la steila ant ij cavej…
Quand che el cel l’é anserenasse,
quand ch’as leva a pena el dì.
Tüti i mort sun desvijasse
i so mort sun tüti lì.
Chila a-j guarda. Chila a-j cunta…
“Oh! Nosgnur… vaire ch’a sun…!”
Pöi man man che el sul a spunta
cume n’alba ed redensiun.
Chila a-j cöj da tüta banda,
— tant j’amis cume i nemis —
as je radüna tüti a randa
e… a-j cumpagna an Paradis.
Quando il sole tramonta
e la notte è incominciata
scende sui campi di battaglia
la Madonna dei soldati.
E' vestita di lana scura
con un visino piccolo e smunto
un gran velo da sepoltura
e una stella nei capelli
Triste triste, sola sola
come un'ombra dimenticata
senza nessuno che la consoli
va chiamando i suoi soldati.
Li va chiamando nelle campagne
li va chiamando nelle citàà
giù nelle valli e sulle montagne
nelle pianure abbandonate
Ma i soldati sdraiati in terra
tra le pietre o in mezzo al fieno
ma i soldati sono morti in guerra
ma i soldati non rispondono
Uno a uno lei li trova
s'inginocchia accanto a loro
con una pena sempre nuova
la Maria dei sette dolori
Non ha il piglio da gran dama
da regina incoronata
è solo più una povera mamma
cui sono morti i figli
Uno per uno Lei li sveglia
Lei li chiama piano piano
"Su ragazzi che andiamo via
su ragazzi che diciamo le preghiere
Guarda un po' qui c'ì tua mamma
finalmente è arrivata
C'è tua mamma, c'è la mamma
Alzati su che torniamo a casa
Tutta notte la Madonna
va girando così
col faccino smunto
e la stella nei capelli
Quando il cielo si rasserena
Quando è appena spuntata l'alba
tutti i morti si sono svegliati
i suoi morti sono tutti lì
Lei li guarda, lei li conta
"Oh Signore... quanti sono!
Poi man mano che il sole spunta
come un'alba di redenzione
Lei raccoglie tutta la banda
- tanto gli amici come i nemici -
li raduna tutti vicino
e li accompagna in Paradiso
