Google translate, l'ennesima presa per i fondelli moderna

[Sebastiano]

Un paio di settimane fa ho letto che presto i traduttori avranno un rivale in più, anche per tradurre romanzi, ovvero google translate. Che è sempre stato una ciofeca in tal senso, ma l'articolo diceva che hanno cambiato l'algoritmo di traduzione e ora la cosa funziona meglio. Faccio una prova traducendo una frase, una traduzione pessima. Ieri sera ho letto una pagina tradotta in automatico, una schifezza assurda.
Un servizio del genere dovrebbe portare a un'evoluzione, non al contrario... immaginate quanto saranno tradotti di merda i romanzi in futuro! E questo sarebbe il progresso?

[Vicus]

L'automazione non riguarda solo i lavori pesanti ma anche quelli di concetto. Già oggi alcuni articoli di giornale sono scritti da software.

Detto questo, oggi si porta avanti (documentari) la ridicola convinzione che la mente umana sia una questione di "processore" e che possa essere riprodotta da una macchina con capacità di x petabyte. Ciò avviene anche in vista di una assurda equiparazione giuridica, già in fase avanzata di studio, dei robot all'essere umano.

[Faust]

Detto questo, oggi si porta avanti (documentari) la ridicola convinzione che la mente umana sia una questione di "processore" e che possa essere riprodotta da una macchina con capacità di x petabyte.

Vero. E si tratta di un errore madornale. Per comprenderlo basta immaginarci il nostro cervello così come se lo immaginano quelli che lo vedono come una macchina, poi ingrandito a dismisura e fatto in modo tale che ci si possa entrare come in un mulino: cosa vedremmo? Pensieri, idee, emozioni, concetti, forse? Per nulla. Vedremmo soltanto ingranaggi e scariche elettriche. Non solo. Se anche vedessimo qualcosa di simile a scritte proiettate su uno schermo, per effetto di quella macchina, non troveremmo ancora niente che possa spiegare un pensiero, un concetto, un'idea, un'emozione.

[Hector Hammond]

Nasce tutto dall'ossessione che ogni cosa possa essere ridotta a numero , in fin dei conti viviamo in una società guidata da cabalisti  .