Dialoghi > Poesie e Canzoni

Gruppo antifemminista canta La Loggia dei Giacobini

(1/1)

Vicus:
Video spassoso, traduco le frasi più significative in basso. Non è OT, guardate bene il simbolo sul collare della Gran Maestra :lol:

P.S.: Niente male le francesine :)

Not a valid vimeo URL
On refait le genre humain, à la loge des Jacobins
Rifacciamo il genere umano, alla loggia dei giacobini

Ma sœur seconde kapo, qu’est-ce qu’on raconte dans mon dos ?
Sorella secondo kapo, che si racconta alle mie spalle [si riferisce alla scritta sulla parete]

Coupons les têtes, extirpons l’erreur
Tagliamo le teste, estirpiamo l'errore

Comme en 93, nous semions la terreur
Come nel 1793 seminavamo il terrore

Je constate encore une fois, que le niveau est très bas
Constato ancora una volta che il livello [della loggia] è molto basso

Mais pour c’qu’on veut accomplir, ça devrait suffire
Ma per quel che vogliamo realizzare, dovrebbe bastare

À bas tous les préjugés, dans notre monde unifié
Abbasso tutti i pregiudizi, nel nostro mondo unificato

En sirotant un bon verre, à la santé d’Robespierre
Degustando un buon bicchiere, alla salute di Robespierre

Au grade…génocidaire !
Al grado genocida! [riferimento al genocidio della Vandea]

Duca:

--- Citazione da: Vicus - Marzo 22, 2018, 03:15:31 am --- Niente male le francesine :)


--- Termina citazione ---
Sì però la musica... teribbile. :D

Vicus:
Non vanno paragonate a De André, al massimo a Vergassola! Come dicono loro stesse è il messaggio che conta, spassosissimo. :D

Duca:

--- Citazione da: Vicus - Marzo 23, 2018, 22:36:20 pm ---Non vanno paragonate a De André, al massimo a Vergassola! Come dicono loro stesse è il messaggio che conta, spassosissimo. :D

--- Termina citazione ---
Questo è chiaro, fermo restando che a me De André non piace come musicista e meno ancora come persona.  :P

Navigazione

[0] Indice dei post