la prima volta della QM per la Sinistra

[Utente cancellato]

Ho fatto una traduzione della proposta di RS e l'ho mandata a Mike del J4MB (citandone l'origine e il blog che l'ha quotata). Lui mi ha risposto che ha qualche problema con essa. Se qualcuno ha tempo e interesse , magari mi scriva, anche in privato se preferisce, che gli mando quella che ho fatto che effettivamente avrebbe bisogno di miglioramenti.

che problemi ha ?

[Paol]

che problemi ha ?

La traduzione che ho fatto non è un granché. anche per una mia scarsa conoscenza della terminologia in inglese per le varie espressioni giuridiche. Se ci fosse qualcuno che ha dimestichezza con le modalità con le quali si scrivono queste proposte in ambito britannico ( un bilingue) bene, se no mi ci rimetto io, cercando di fare meglio.

[Paol]

L'ho rifatta, penso che ora vada abbastanza bene.

[Paride]

se vuoi mandamela in pvt me la cavo con l'inglese