Quando era iniziata anche qui in Italia la querelle "signorina" - "signora", quando davi della signora ad una non sposata ti rispondeva che "la signora Caia era sua madre"...
Mi ricordo che nel mio ambiente dicevamo che non c'era motivo di chiamarle "signorine", perchè il "buco", ormai, ce lo avevano tutte da "signora".