Alice, De Gregori

[Animus]

Canzone che alla sua presentazione, si classificò all'ultimo posto (54°) dell'allora "Un disco per l'estate", Saint Vincent, presentatore Corrado.  

Buffoni ....

Alice guarda i gatti,e i gatti guardano nel sole mentre il mondo sta girando
senza fretta
Irene al quarto piano e' li' tranquilla che si guarda nello specchio,e accende un'altra sigaretta
E Lili' Marleen bella piu' che mai
sorride non ti dice la sua eta'
ma tutto questo Alice non lo sa
Ma io non ci sto piu' grido' lo sposo,e poi tutti pensarono dietro i cappelli
lo sposo,e' impazzito oppure ha bevuto ma la sposa aspetta un figlio
e lui lo sa non e' cosi' che se ne andra'
Alice guarda i gatti,e i gatti muoiono nel sole
mentre il sole poco,a poco si avvicina E Cesare perduto nella pioggia
sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina E rimane li'
a bagnarsi ancora un po' e,il tram di mezzanotte se ne va
ma tutto questo Alice non lo sa Ma io non ci sto piu'e i pazzi siete voi
tutti pensarono dietro i cappelli
lo sposo,e' impazzito oppure ha bevuto ma la sposa aspetta un figlio
e lui lo sa non e' cosi' che se ne andra'
Alice guarda i gatti,e i gatti girano nel sole mentre il sole fa l'amore
con la luna Il mendicante arabo,ha qualcosa nel cappello ma e' convinto che sia
un portafortuna Non ti chiede mai pane,o carita' e un posto per dormire non ce l'ha
ma tutto questo Alice non lo sa Ma io non ci sto piu' grido' lo sposo,e poi
tutti pensarono dietro i cappelli
lo sposo,e' impazzito oppure ha bevuto ma la sposa aspetta un figlio
e lui lo sa non e' cosi' che se ne andra'...
e lui lo sa non e' cosi' che se ne andra'...

[Utente cancellato]

credo dovrebbe essere il mendicante arabo ha un cancro tra i capelli.

[Animus]

credo dovrebbe essere il mendicante arabo ha un cancro tra i capelli.

Il suo significato è quello, ma la strofa è "ha qualcosa nel cappello".
Il Cesare perduto nella pioggia, è Cesare Pavese.
Alice, è quella del paese delle meraviglie.

Troppo grande per essere capito da una giuria di Bigotti..

Ma la strofa emblematica è "Ma io non ci sto piu'e i pazzi siete voi
tutti pensarono dietro i cappelli
lo sposo,e' impazzito oppure ha bevuto ma la sposa aspetta un figlio
e lui lo sa non e' cosi' che se ne andra'".

E' l'unica che viene ripetuta.

[Massimo]

Animus, tu che trovi tutto, trovami per favore la canzone: A me mi piace vivere alla grande di
Franco Fanigliulo. Io la trovo fantastica: divertente, ironica, scanzonata, fuori dagli schemi,
avveniristica per gli anni settanta in cui venne composta.

[Fazer]

Tie'...

[Massimo]

Grazie, a buon rendere (come si dice in sardo?)

[Fazer]

Grazie, a buon rendere (come si dice in sardo?)

Non esiste IL sardo.
Da noi (campidano/cagliaritano) si usa dire "Deus ti du paghidi" (non c'e' bisogno di traduzione, credo).
Nel nuorese e' tutto diverso, e non so ne' come si scrive ne' come si pronuncia.
Così per Sassari, Olbia, etc...'Sto posto e' un casino.