Traduzione
Alieno: "Liberatemi, liberatemi"
Umano: "So che potremmo imparare molto l'uno dall'altro, se trattassimo una tregua. Può esserci pace tra noi?"
Alieno: "Pace? Niente pace."
Umano: "Cosa dobbiamo fare?"
Alieno: "Morire... morire."
La chiave per la risoluzione della seconda fase della questione maschile risiede nell'interpretazione di questa scena in chiave di genere.
Ci sono tre interlocutori.
Chi può rappresentare noi?
Chi può rappresentare il femminismo?
Una volta capite le prime due parti, chi può rappresentare il terzo elemento?
Una volta risolti i quesiti è naturale uscire dalla seconda fase della questione maschile, quella reazionaria al femminismo, quella maschile improntata sul dialogo.
Si inizierà la terza fase, quella della rivoluzione maschile, della riscrittura volontaria, della liberazione.
La seconda fase può essere attuata solo fuggendo da ogni ruolo sociale e dalla conseguente responsabilità, nascondendosi nel buio e tessendo la tela del ragno. Essendo pronti a sacrificare tutti i nostri istinti (persino la compassione per le donne) pur di vedere la bestia autodistruggersi.
Non può essere però solo una fase naturale. Non c'è più tempo per elaborarla fino in fondo. Dobbiamo forzarla. Il carceriere si sta svegliando e non possiamo indugiare nell'empatia nei suoi confronti. Non possiamo farci prendere. Non possiamo farci prendere... vivi.
Solo nella caduta scropriremo se sappiamo volare.
Dedicato alla patria, alla donna... a Dio.
Traduzione
Dite che il nostro amore è come dinamite.
Aprite gli occhi è come il ghiaccio e il fuoco.
Ebbene mi state uccidendo
Il vostro amore è una ghigliottina
Perchè non mi lasciate semplicemente libero?
Sono troppo giovane
Troppo giovane per innamorarmi(cadere nell'amore)
Troppo giovane
Troppo giovane per innamorarmi(cadere nell'amore)
Correre ai ripari
Siamo entrambi peccatori e santi
Non una donna ma una puttana
Posso assaggiarne l'odio
Ora sono io ad uccidervi
Guardo la tua faccia diventare blu
Non ancora un uomo
Solo un teppista in strada
Sono troppo giovane
Troppo giovane per innamorarmi(cadere nell'amore)
Troppo giovane
Troppo giovane per innamorarmi(cadere nell'amore)
Dite che il nostro amore è come dinamite
Non mi sorprende
Avete un unico punto di vista
Ebenne mi state uccidendo
Il vostro amore è una gigliottina
Perchè non mi lasciate semplicemente libero?