Il sesso femminile è passivo, quello maschile è attivo, così ha deciso la natura.
Ergo il gigolò farà sempre e solo sesso attivo, tranne casi particolari di perversione (femdom et similia). Ma anche in questi casi, la donna non si troverà davanti un esemplare maschile classico e naturale, ma una sua sottospecie.
Essendo il sesso maschile attivo, ben difficilmente potrà essere reso passivo, tranne utiulizzo di droghe, appunto.
La differenza tra prostituzione maschile e femminile quindi si basa su tale concetto e lì va individuata, e non si basa su vestiti, scatole et similia, secondo me.
E' chiaro che se penso che UU e DD siano uguali, penso anche che se è passivo uno lo è anche l'altro, ad esempio. Cosa, appunto, stupidissima, ma a volte i messaggi dei media possono compiere "miracoli" di questo tipo e indurre convinzioni profonde del tutto strampalate.