Les Tumultueuses

[Fazer]

Non c'è bisogno di traduzione, fa già cagare in francese...

http://www.rue89.com/rue69/2010/12/01/et-si-les-hommes-cachaient-leurs-seins-a-la-piscine-181031

Et si les hommes cachaient eux aussi leurs seins à la piscine ?
Lorsque j'ai appris que les Tumultueuses, ce groupe de féministes qui nagent seins nus dans les piscines, planifiaient mercredi soir une nouvelle action dans une piscine parisienne, j'ai voulu voir par moi-même la réaction des nageurs, nageuses, surveillants et policiers devant ces seins qu'on ne saurait voir.
Rendez-vous est pris dans un bar proche de la piscine visée pour communiquer le plan de bataille. Une quinzaine de filles et quelques hommes seront de la partie pour cette action d'un genre nouveau : au lieu d'entrer dans la piscine et d'enlever directement le haut pour nager seins nus parmi les autres nageurs et nageuses, les Tumultueuses, armées de hauts de bikinis, vont cette fois interpeller les nageurs pour leur signaler « qu'ils ont oublié de mettre leur haut », arguant que « c'est indécent d'exhiber ainsi leurs seins ».
Un minuscule haut de bikini ou une brassière taille maousse
Les actions précédentes s'étaient terminées deux fois sur quatre par l'arrivée de la police. « Mais cette fois-ci, je ne pense pas que la police viendra », me dit l'une d'elles, « parce qu'on ne commencera pas par être seins nus ». Prenons les paris, donc.
Une fois les Tumultueuses entrées, les premiers hommes apostrophés réagissent très positivement. « C'est normal, vous avez raison, je suis d'accord avec vous ». Et ces nageurs d'enfiler qui un haut de bikini triangulaire minuscule, qui une brassière taille maousse. Quelques-uns argumenteront que « ah non, pour être à égalité, c'est à vous d'enlever les vôtres ». C'est pas faux.
Il fallait donc voir la moitié des nageurs de cette piscine, retournant à leur entraînement comme si de rien était, enchaîner les longueurs en deux-pièces. « En fait, je me sens beaucoup plus sexy avec que sans », me dira l'un d'eux.
« Mettez-vous à poil tant que vous y êtes, c'est dégueulasse »
La suite est moins drôle. Quand la porte-parole du groupe commence à lire son discours au mégaphone, troublant cette fois la quiétude du lieu (jusque-là l'ambiance était très tranquille), l'un des deux maîtres nageurs s'énerve franchement et la poursuit autour du bassin, poussant légèrement celles et ceux qui voulaient lui barrer la route.
Le mégaphone est confisqué, le groupe refuse de s'en aller sans l'avoir récupéré, et la discussion s'échauffe quelque peu… Le maître nageur finit par appeler la police pour que les militantes « s'expliquent », tout en trouvant leurs seins nus « ridicules ». « Ben mettez-vous à poil tant que vous y êtes, c'est dégueulasse. »
Le temps de distribuer quelques tracts, et voilà qu'arrivent les forces de l'ordre, qui n'auront pas pris le temps d'enlever leurs belles rangers noires avant de fouler les abords du bassin (à quand une police des piscines équipée de rangers-tongs ? ).
Les agents, dont je salue au passage le sang froid, calment le jeu, s'enquièrent du pourquoi du comment de ces revendications et si le débat se heurte rapidement à un mur (« Les seins, c'est de l'exhibition sexuelle, c'est la loi »), les policiers se rendent compte que le plus énervé, c'est le maître nageur, et lui font rendre illico le mégaphone à son propriétaire (« Monsieur, c'est du vol ce que vous avez fait, c'est trois ans de prison »).
Montrer ses seins, de l'exhibition sexuelle ? Une interprétation
A la sortie de la piscine, les agents relèvent quelques identités (« Parce qu'on est obligés de relever les identités quand on se déplace en mission, mais il ne vous arrivera rien ») et tout le monde peut quitter les lieux.
« Tu vois, c'était pas un canular finalement », dit l'un d'eux à son collègue. « Non, je savais bien que c'était une mission pour notre collègue R., on aurait dû l'envoyer, il se serait noyé en voyant ça, y avait du 85 A au 110 D ».
Le débat sur la loi reste entier, car celle-ci dit :
« L'exhibition sexuelle imposée à la vue d'autrui dans un lieu accessible aux regards du public est punie d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. »
Dire que les seins sont sexuels relève donc de l'interprétation.
Conclusion : les nageurs sont ouverts d'esprit, les flics sont zen et rétablissent le calme, et les profs d'aquagym trouvent les seins ridicules. Et il est plus facile de mettre sous contrôle les seins des hommes que de libérer ceux des femmes.

[Fazer]

A pensarci meglio, fa più ridere la traduzione di MStranslator...

E se gli uomini li nascondevano come loro seni in piscina?
Quando ho imparato che il tumultuoso, questo gruppo di femministe che nuotare in topless piscine, previsto mercoledì notte una nuova azione in un pool di parigino, ho voluto vedere la reazione dei nuotatori, nuoto, supervisori e ufficiali da me prima che questi seni non possono vedere.
È organizzato in un bar vicino alla piscina in cui comunicare il piano di battaglia. Quindici ragazze e alcuni uomini sarà per questa azione di un nuovo genere: invece di entrare in piscina e di rimuovere direttamente superiore nuotata in topless nuotatori e i nuotatori, tumultuosi, armati con cime bikini, sarà nuotatori di fermata questo tempo loro relazione "che hanno dimenticato di mettere la loro parte superiore", sostenendo che "è osceno e ostentare la loro seni."
Tiny bikini top o un maousse di dimensioni reggiseno
Azioni precedenti sono stati completati due volte in quattro dall'arrivo della polizia. "Ma questa volta, non credo che si arriverà alla polizia," ha detto uno di loro, "perché non comincerà in topless." Prendere le scommesse, dunque.
Una volta le voci tumultuose, i primi uomini apostrophés reagiscono positivamente. "Questo è normale, hai ragione, sono d'accordo con te". E questi nuotatori in cui un piccolo bikini triangolare che top maousse di dimensioni un reggiseno. Alcuni argumenteront "Oh no, per essere uguali, è è possibile rimuovere il vostro". Non è sbagliato.
È stato quindi vedere la metà della piscina, restituendo alla loro formazione come se nulla è stato incatenato in lunghezze in due pezzi. "Infatti, mi sento molto più sexy con che senza", dimmi uno di loro.
"Mettetevi nei capelli come lei, è brutto"
Il risultato è meno divertente. Quando il portavoce del gruppo inizia a leggere il suo discorso il megafono, disturbando la quiete del luogo nuovamente (in precedenza l'atmosfera era molto tranquilla), uno dei due maestri nuotatori per ottenere eccitati francamente e continua nel bacino, spingendo leggermente coloro che volevano stare nel modo.
Megafono viene confiscato, gruppo si rifiuta di andare via senza di lui dopo aver recuperato e riscalda discussione su peu… Il bagnino chiamano la polizia in modo che gli attivisti "spiegato", trovando loro in topless "ridicolo". "Ben messo in capelli come lei, è brutto.
Tempo di distribuire alcuni volantini e qui vengono delle forze dell'ordine, non hanno preso il tempo per rimuovere la loro bella rangers nero a calpestare il bordo del bacino (quando un carattere di piscine dotate della rangers-pinze?).
Gli agenti, che saluto passaggio a sangue freddo, calma il gioco, domandare perché queste affermazioni come e se la discussione rapidamente di fronte a un muro di agenti ("il seno, mostra sessuale è, è la legge"), rendersi conto che più sconvolto, è il bagnino e stanno compiendo illico megafono al suo proprietario ", è il volo che avete fatto, è stato tre anni in prigione").
Mostra i suoi seni esposizione sessuale? Un'interpretazione
All'uscita del pool, gli agenti sono alcune identità ("perché è obbligato a rispettare l'identità quando si muove su una missione, ma si arriva là") e tutti possono lasciare i locali.
"Si vede, che infine, non era un falso", ha detto uno di loro al suo collega. ", Sapevo che era una missione per il nostro collega, r., dovrebbe sono state inviate, essa sarebbe essere annegato nel vederlo, c'erano 85 a. 110 d".
Il dibattito sulla legge è ancora in giro, perché si dice:
"L'esposizione sessuale imposto alla vista degli altri in un luogo accessibile agli occhi dell'opinione pubblica è passibile di un anno di reclusione e 15 000 euro ammenda".
I seni sono il sesso è pertanto l'interpretazione.
Conclusione: nuotatori sono la mente aperta, i poliziotti sono zen e ripristino la calma e aquagym profs sono ridicoli seni. Ed è più facile per gli uomini di controllo per liberare i seni delle donne.

[COSMOS1]

chiariamo una cosa: se parità deve essere che parità sia!
se le donne vogliono andare in piscina a seno nudo, appoggerò la loro richiesta
tanto non dura molto: il seno è il primo che s'affloscia